Dear our beloved customers,(Japanese below)

The salon has been closed for a long time due to the state of emergency order by the provincial government and the city of Toronto, however, the date to reopen our business has finally been decided.

We apologize for the inconvenience to our customers, but we are looking forward to seeing you again when the salon reopens.

From making your appointment; to your in store visit; and to your checkout, the salon will operate while implementing the COVID-19 (Corona Virus) preventive measures as prescribed by the city of Toronto, and Ministry of Health.

Please make sure you understand the following points before making your appointment. We are accepting appointments from today, so we are all looking forward to your appointment with our staff.

●Reopening Date

June 24th Wednesday 1-7pm

●Bussiness Schedule

Sun. Tue. Wed. Thur. Fri. Sat.  From 10-7pm

(**Friday open till 9pm)

●Appointment dates/times are on a first come first served basis.

● Customers who should not make appointments at the salon:

*Please note that we will not accept customers into our salon if customers have any of the following conditions.

-Slight fever

-Those who are not in good health

-Those who have persistent coughing

-Those who have returned from overseas and have not self quarantined for 14 days

-Those who cannot wear a mask

●Regarding making appointments at the salon:

There can be only one customer for every stylist at one time.  Please note that we may not be able to accept your appointment at your requested time, in order to maintain social distancing between you and others in the salon.

●Regarding wearing a mask for your visit:

– Both customers and stylists must wear a mask at all times.

– Please bring your own mask (it is advised you bring two masks and replace it if necessary.) It is recommended to change the mask as it might get wet after shampooing or during colouring.

*Please note that we cannot accept appointments if you do not have a mask.

●Regarding Water service

– Unfortunately, We will no longer be providing drinking water for hygiene reasons.  However you are welcome to bring your own drink when you visit us.

●Regarding Magazines

– Unfortunately we will stop providing magazines for hygiene reasons.  We apologize for the inconvenience.

●Regarding the handling of cash

– Cash can be used at the time of payment, but please note that we do not disinfect your change.

● Regarding Countermeasures against COVID-19 (Corona Virus)

The following sanitary procedures are carried out at the salon.

– Disinfection of the chair after use by every customer

– Disinfection of equipment used after every customer

– Disinfection of all door knobs, the entrance and toilet door knobs

– Staff will continuously disinfect their own hands

We appreciate your understanding and cooperation.

Tac-TiQ staff

お客様各位

長い間、トロント市の要請でサロンを休業しておりましたが、この度サロン営業が再開される日にちが決まりました。

お客様皆さまには大変ご不便をおかけしておりましたが、またサロン営業を再開し皆さまにお目にかかれる日をスタッフ一同楽しみにしております。

サロンではご予約受付からご来店、お会計まで、トロント市の定められたCOVID-19 (Corona Virus)予防対策を実施しながらのサロン営業となります。

下記の注意点をご覧いただき、ご理解いただいた上でご予約をお願い致します。ご予約は本日より承りますので、皆さまのご予約をスタッフ一同心よりお待ちしております。(予約は先着順となります)

●サロン営業再開日

6月24日水曜日 1ー7pm

●サロン営業日

Sun. Tue. Wed. Thur. Fri. Sat.  From 10-7pm

(**金曜日は9pmまで)

●サロンでご予約を受けられないお客様について

下記のお客様のご予約をお受けしておりませんのでご了承ください。

ー微熱がある方

ー体調が悪い方

ー咳が止まらない方

ー海外から帰国後14日経過していない方

ーマスクを着用できない方

●サロンでのご予約について

スタイリスト1人に対し、1人のお客様のみご予約が可能です。お客様とお客様の距離にソーシャルディスタンスを保つため、ご予約をご希望通りにお受けできない場合もございますのでご了承ください。

●ご来店からお会計までのマスク着用について

お客様、スタイリスト共に常にマスク着用が必須です。

お客様用のマスクはご自身でご持参いただき、必要に応じて交換してください。(シャンプーやカラー後にはマスクが濡れるため変えることをお勧めしております)

なお、マスクをお持ちで無い場合のご予約はお受けできませんのでご了承下さい。

●お水のご提供の停止について

お客様からご要望があった際に、浄水器のお水サービスをおこなっておりましたが、衛生上の理由によりご提供を停止させていただきますのでご了承ください。ご来店の際、お飲み物はご持参して頂くようお願い致します。

●雑誌ご提供の停止について

衛生上の理由により雑誌のご提供を停止させていただきますのでご了承ください。

●現金のお取り扱いについて

お支払いの際、現金をご利用いただくことは可能ですが、お釣りの消毒はおこなっておりませんのでご了承下さい。

●COVID-19 (Corona Virus)の対策について

サロンでは下記の消毒衛生を実施しております。

ーお客様が使用後の椅子の消毒

ーお客様に使用する備品の消毒

ー入り口、トイレのドアノブの消毒

ースタッフの手指の消毒徹底

皆さまのご理解とご協力の程よろしくお願い申し上げます。

Tac-TiQ スタッフ一同